Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(propenso al llanto)

  • 1 tierno

    adj.
    1 tender, loving, affectionate, fond.
    2 new, newly born, fresh.
    * * *
    1 (blando) tender, soft
    5 figurado (cariñoso) affectionate
    \
    edad tierna tender age
    * * *
    (f. - tierna)
    adj.
    2) soft
    * * *
    ADJ
    1) (=blando) [carne] tender; [pan] fresh
    2) [brote] tender
    3) (=afectuoso) [persona] tender, affectionate; [mirada, sonrisa] tender
    4) (=joven) tender
    * * *
    - na adjetivo
    1) < carne> tender; < pan> fresh; <brote/planta> young, tender
    2) < persona> affectionate, loving; <mirada/corazón> tender
    * * *
    = gentle [gentler -comp., gentlest -sup.], tender [tenderer -comp., tenderest -sup.], kind [kinder -comp., kindest -sup.], chewy [chewier -comp., chewiest -sup.], soft [softer -comp., softest -sup.], mellow [mellower -comp., mellowest -sup.].
    Ex. Melanie Stanton broke into a gentle laugh as she recalled him executing a shuffling fandango and announcing mischievously, 'Women in the SLA, get ready, here I come!'.
    Ex. A single drawing can have a highly emotional impact and can be effective as either a heavy, bold statement or a tender reminder.
    Ex. I would like to extend my thanks to our host who was kind enough to invite me.
    Ex. Both batches of cookies turned out great and had a super nice texture -- crispy around the edge, but still soft and chewy in the middle.
    Ex. The amount of stuffing in the balls was varied to suit the nature of the work; large, soft balls with weak ink were used for low-grade work; small, hard balls and strong ink for work of better quality.
    Ex. This yummy and mellow fruit is full of phytonutrients, helps fight chronic disease and improves memory and learning.
    ----
    * queso tierno = soft cheese.
    * * *
    - na adjetivo
    1) < carne> tender; < pan> fresh; <brote/planta> young, tender
    2) < persona> affectionate, loving; <mirada/corazón> tender
    * * *
    = gentle [gentler -comp., gentlest -sup.], tender [tenderer -comp., tenderest -sup.], kind [kinder -comp., kindest -sup.], chewy [chewier -comp., chewiest -sup.], soft [softer -comp., softest -sup.], mellow [mellower -comp., mellowest -sup.].

    Ex: Melanie Stanton broke into a gentle laugh as she recalled him executing a shuffling fandango and announcing mischievously, 'Women in the SLA, get ready, here I come!'.

    Ex: A single drawing can have a highly emotional impact and can be effective as either a heavy, bold statement or a tender reminder.
    Ex: I would like to extend my thanks to our host who was kind enough to invite me.
    Ex: Both batches of cookies turned out great and had a super nice texture -- crispy around the edge, but still soft and chewy in the middle.
    Ex: The amount of stuffing in the balls was varied to suit the nature of the work; large, soft balls with weak ink were used for low-grade work; small, hard balls and strong ink for work of better quality.
    Ex: This yummy and mellow fruit is full of phytonutrients, helps fight chronic disease and improves memory and learning.
    * queso tierno = soft cheese.

    * * *
    tierno -na
    A ‹carne› tender; ‹pan› fresh; ‹brote/planta› young, tender
    un niño de tierna edad a child of tender years ( liter)
    en la más tierna infancia in early childhood
    B ‹persona› affectionate, loving; ‹mirada/corazón› tender
    es una persona ternísima he/she is an extremely affectionate o loving person
    * * *

     

    tierno
    ◊ -na adjetivo

    1 ‹ carne› tender;
    ‹ pan› fresh;
    ‹brote/planta› young, tender
    2 ‹ persona› affectionate, loving;
    ‹mirada/corazón› tender
    tierno,-a adjetivo
    1 (carne, hortaliza, etc) tender; (pan) fresh
    2 (cariñoso, afectuoso) affectionate; (gesto, mirada) tender
    ' tierno' also found in these entries:
    Spanish:
    coraza
    - fondo
    - muy
    - tierna
    English:
    fond
    - gentle
    - sweetcorn
    - tender
    - tender-hearted
    - loving
    - sweet
    * * *
    tierno, -a
    ♦ adj
    1. [carne] tender
    2. [pan] fresh
    3. [afectuoso] tender, affectionate;
    estar tierno con alguien to be tender o affectionate with o towards sb
    4. [emotivo]
    una escena tierna a moving scene
    5. [joven] [brote, criatura] tender (young);
    desde su más tierna edad from a tender age
    6. Chile, Ecuad [fruto, hortaliza] unripe
    ♦ nm
    Am baby
    * * *
    adj soft; carne tender; pan fresh; persona tender-hearted;
    en mi tierna edad at a tender age
    * * *
    tierno, -na adj
    1) : affectionate, tender
    2) : tender, young
    * * *
    tierno adj tender

    Spanish-English dictionary > tierno

См. также в других словарях:

  • tierno — (Del lat. tener, era, erum.) ► adjetivo 1 Que se deforma o se corta con facilidad: ■ este bistec está muy tierno. SINÓNIMO blando ANTÓNIMO duro 2 Que es joven o de poco tiempo. ANTÓNIMO viejo 3 Que llora con facili …   Enciclopedia Universal

  • tierno — pop. Joven// propenso al llanto// afectuoso, cariñoso, afable …   Diccionario Lunfardo

  • tierna — pop. Joven// propenso al llanto// afectuoso, cariñoso, afable …   Diccionario Lunfardo

  • tierno — tierno, na (Del lat. tener, ĕra). 1. adj. Que se deforma fácilmente por la presión y es fácil de romper o partir. 2. Reciente, de poco tiempo. 3. Se dice de la edad de la niñez, para explicar su delicadeza y docilidad. 4. Propenso al llanto. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • Infierno: Canto Vigésimo noveno — Cantos Canto XXVIII Infierno: Canto Vigésimo n …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»